1
00:00:01,669 --> 00:00:04,087
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.
2
00:00:04,088 --> 00:00:06,006
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.
3
00:00:47,256 --> 00:00:48,631
تعال.
4
00:00:48,632 --> 00:00:50,092
رجل2: هيا يا بني.
5
00:00:50,509 --> 00:00:52,178
أنت جميلة قليلا، آه.
6
00:00:54,555 --> 00:00:55,805
- هتافات.
- هيا جاك.
7
00:00:55,806 --> 00:00:57,891
أسفله. أسفل ذلك، جاك.
8
00:00:57,892 --> 00:01:00,894
أسفله.
أسفله. أسفله.
9
00:01:00,895 --> 00:01:05,273
أسفله. أسفله. أسفله.
10
00:01:05,274 --> 00:01:07,275
للأسفل...
11
00:01:35,763 --> 00:01:36,931
اه...
12
00:02:02,832 --> 00:02:03,916
ها أنت ذا.
13
00:02:19,807 --> 00:02:21,559
المفتش بليك،
أستطيع أن أشرح...
14
00:02:21,851 --> 00:02:22,768
أي جزء؟
15
00:02:23,519 --> 00:02:24,644
تخدير عشرات الرجال؟
16
00:02:24,645 --> 00:02:26,480
أو سرقة
قطعة أثرية لا تقدر بثمن؟
17
00:02:26,897 --> 00:02:28,731
وكانوا ثمانية رجال.
18
00:02:28,732 --> 00:02:30,108
وأنا لم أسرق أي شيء.
19
00:02:30,109 --> 00:02:32,235
لقد عدت ذلك
إلى المتحف البريطاني،
20
00:02:32,236 --> 00:02:34,529
مقابل رسوم، أعترف.
ولكن بمجرد أن فعلت ذلك،
21
00:02:34,530 --> 00:02:36,823
أبلغت اسكتلندا على الفور
ساحة. لذلك، لم يحدث أي ضرر.
22
00:02:36,824 --> 00:02:38,741
كان بإمكانك قتل واحد،
إن لم يكن كل منهم.
23
00:02:38,742 --> 00:02:40,786
القليل من اللودانوم لا يضر أبدا
أي شخص، المفتش بليك.
24
00:02:43,581 --> 00:02:45,416
ربما ينبغي لنا أن نستمر
هذه المحادثة في الداخل.
25
00:02:49,336 --> 00:02:50,796
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
لقد حذرتك من خطتي
26
00:02:52,506 --> 00:02:54,133
أنا آسف. هل تغفر لي؟
27
00:02:55,050 --> 00:02:56,719
لا، ليس عن بعد.
28
00:02:58,429 --> 00:03:00,222
نحن بحاجة إلى أن نكون منفصلين.
29
00:03:00,764 --> 00:03:02,057
من الأفضل أن نغلق الباب إذن.
30
00:03:45,601 --> 00:03:47,269
علينا أن نكون حذرين.
31
00:03:47,770 --> 00:03:50,521
لا يمكنك تقبيلي ببساطة
في ردهتي يا ألكسندر.
32
00:03:50,522 --> 00:03:51,649
لا يبدو أنك تمانع.
33
00:03:54,443 --> 00:03:57,071
{\an8}أوه، أنا فقط... أريد البقاء فقط
في هذه الفقاعة إلى الأبد.
34
00:03:57,863 --> 00:04:00,740
لا أحد يعرف
أو التدخل.
35
00:04:00,741 --> 00:04:01,951
{\an8}الأمور مثالية كما هي.
36
00:04:03,410 --> 00:04:04,453
في الغالب، نعم.
37
00:04:06,830 --> 00:04:08,582
{\an8}ماذا تقصد بـ "في الغالب"؟
38
00:04:09,041 --> 00:04:11,376
{\an8}إليزا، لقد عرضت عليك ثلاثة
الحالات في الأسبوعين الماضيين،
39
00:04:11,377 --> 00:04:12,586
كل ما رفضته.
40
00:04:13,879 --> 00:04:15,297
لقد كنت مشغولا للغاية.
41
00:04:16,966 --> 00:04:19,008
كيف يشعر كلارنس تجاهك؟
رفض العمل؟
42
00:04:19,009 --> 00:04:20,886
حسناً، إنه يشعر بالألم
كل بت بقدر ما أفعل.
43
00:04:21,971 --> 00:04:22,930
مم.
44
00:04:23,514 --> 00:04:24,473
أنت لم تخبريه، أليس كذلك؟
45
00:04:29,019 --> 00:04:30,979
الحقيقة هي أنني...
أنا قلق بشأن ما سيكون عليه الأمر
46
00:04:30,980 --> 00:04:32,313
نعمل معًا الآن.
47
00:04:32,314 --> 00:04:33,565
كما أفعل أنا.
48
00:04:33,983 --> 00:04:35,692
ولكن هناك واحد فقط
طريقة لمعرفة ذلك.
49
00:04:35,693 --> 00:04:37,611
نعم، ولكن لم يسبق لي أن كنت في هذا
الوضع قبل ,
50
00:04:38,404 --> 00:04:39,697
لا أريد أي شيء
لتدميرها.
51
00:04:43,701 --> 00:04:44,660
إليزا؟
52
00:04:47,454 --> 00:04:49,163
المفتش بليك.
53
00:04:49,164 --> 00:04:51,958
كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى.
- السيدة بوتس.
54
00:04:51,959 --> 00:04:53,876
أرى المزيد منك هنا
مما أفعله في العمل.
55
00:04:55,671 --> 00:04:56,755
ماذا تريد على العشاء؟
56
00:04:57,047 --> 00:04:57,923
كل شيء على ما يرام.
57
00:04:58,882 --> 00:04:59,841
ما هو الخطأ؟
58
00:05:02,469 --> 00:05:03,679
لا شئ.
59
00:05:04,763 --> 00:05:06,265
أنت عادة متطلب
حول ما لديك لتناول العشاء.
60
00:05:09,393 --> 00:05:10,935
يجب أن أعود.
61
00:05:10,936 --> 00:05:13,229
نعم. شكرا لحضوركم،
المفتش بليك،
62
00:05:13,230 --> 00:05:15,148
سأكون متأكدا من التحدث إلى
قسم الحسابات
63
00:05:15,149 --> 00:05:16,315
بخصوص فاتورتي.
64
00:05:16,316 --> 00:05:17,317
تأكد من أنك تفعل ذلك،
الآنسة سكارليت.
65
00:05:18,986 --> 00:05:20,154
سوف أراك بالخارج،
المفتش بليك.
66
00:05:22,197 --> 00:05:23,449
السيدة بوتس.
67
00:05:23,741 --> 00:05:24,867
المفتش بليك.
68
00:05:33,834 --> 00:05:35,794
أنا أعرف تلك الفتاة من الداخل إلى الخارج،
69
00:05:36,378 --> 00:05:38,839
ولم أرها قط
سعيد جدا.
70
00:05:39,048 --> 00:05:42,217
ولدي متستر
التساؤل عن السبب.
71
00:05:42,468 --> 00:05:45,261
لا تطلب مني أن أشاركك
التلميحات معك يا بارنابوس.
72
00:05:45,262 --> 00:05:46,972
كلانا يعرف ما أنت عليه
مع الأسرار.
73
00:05:50,017 --> 00:05:51,185
بارنابوس...
74
00:05:51,477 --> 00:05:52,728
لقد لمست بالكاد
لحم الخنزير المقدد الخاص بك.
75
00:05:55,439 --> 00:05:57,816
أوه، لا أستطيع أن أنكر
أنا مضطربة قليلاً يا عزيزتي.
76
00:06:01,945 --> 00:06:03,697
لماذا؟ ماذا حدث؟
77
00:06:06,617 --> 00:06:07,701
كما تعلمون...
78
00:06:08,202 --> 00:06:09,494
أحب الاحتفاظ بها
جميع المشرحة
79
00:06:09,495 --> 00:06:11,080
تحت مسؤوليتي، spic وspan.
80
00:06:12,873 --> 00:06:14,582
ومع ذلك، في الآونة الأخيرة،
81
00:06:14,583 --> 00:06:17,002
بدأت الفوضى تتسرب
من خلال الشقوق.
82
00:06:17,294 --> 00:06:20,339
تسببت الشقوق، أنا آسف ل
قل، من قبل رئيس الطب الشرعي لدينا.
83
00:06:21,632 --> 00:06:23,050
السيد ورمسلي.
84
00:06:23,926 --> 00:06:26,011
لقد أصبح ظلاً
من نفسه السابقة.
85
00:06:26,845 --> 00:06:29,264
وهو الآن يصل إلى العمل متأخراً،
يغادر مبكرا.
86
00:06:29,556 --> 00:06:33,226
أصبحت إدارته
محزن حقا
87
00:06:33,227 --> 00:06:34,936
وفي أكثر من مناسبة
لقد لاحظت
88
00:06:34,937 --> 00:06:37,021
رائحة قوية من الويسكي
عنه.
89
00:06:37,022 --> 00:06:38,898
أوه، يجب أن تتحدث معه.
90
00:06:38,899 --> 00:06:40,901
ليس من العدل وضع عمل إضافي
على الباب الخاص بك.
91
00:06:41,568 --> 00:06:42,985
حسنا، هناك سلسلة صارمة
من الأمر
92
00:06:42,986 --> 00:06:44,988
يجب على المرء أن يحترم يا عزيزي.
93
00:06:45,489 --> 00:06:47,824
إذا ذهب الجميع حول القول
كل ذلك كان في أذهانهم
94
00:06:47,825 --> 00:06:49,243
سيكون هناك...
- الفوضى؟
95
00:06:49,576 --> 00:06:50,869
بدقة.
96
00:06:54,039 --> 00:06:57,417
ثم كل ما يمكنني تقديمه هو قبلة.
97
00:06:58,085 --> 00:06:59,920
قد يكون ذلك تهدئة
جبينك المجعد؟
98
00:07:02,631 --> 00:07:04,549
نعم نعم يا جوهرتي نعم.
99
00:07:04,550 --> 00:07:06,135
وقد يخفف ذلك
بعض من عدم ارتياحي.
100
00:07:08,095 --> 00:07:10,180
- اه...
- حسنا. أراك لاحقًا.
101
00:07:40,085 --> 00:07:43,172
معذرةً، يبدو أنني لا أستطيع العثور عليها
المكتب الكتابي.
102
00:07:43,797 --> 00:07:45,339
اه، أعتقد أنها في النهاية
من الممر.
103
00:07:45,340 --> 00:07:46,799
كنت أعتقد؟
104
00:07:46,800 --> 00:07:47,842
لقد كنت هنا مرة واحدة فقط من قبل.
105
00:07:47,843 --> 00:07:48,801
إنه يومي الأول.
106
00:07:48,802 --> 00:07:50,429
حقًا؟ الألغام أيضا.
107
00:07:51,054 --> 00:07:52,431
تقول نهاية الممر؟
108
00:07:52,890 --> 00:07:55,224
على اليمين. أظن.
109
00:07:55,225 --> 00:07:56,977
سأجربها، شكرا لك.
110
00:07:57,227 --> 00:07:59,062
أوه... حظا سعيدا.
111
00:07:59,730 --> 00:08:00,606
أنت أيضاً.
112
00:08:06,320 --> 00:08:07,446
عفو.
113
00:08:07,946 --> 00:08:09,780
حسنًا، متى يأتي السيد وورمسلي؟
بسبب؟
114
00:08:09,781 --> 00:08:11,741
لا أعرف، فهو لم يقل.
115
00:08:11,742 --> 00:08:12,950
جيد جدًا. يرجى إعلامه
أننا لا نزال ننتظر
116
00:08:12,951 --> 00:08:14,410
على بعد الوفاة
من الأمس.
117
00:08:14,411 --> 00:08:15,329
نعم يا سيدي.
118
00:08:16,371 --> 00:08:17,206
يأتي.
119
00:08:18,373 --> 00:08:20,417
المحقق ويلوز
الإبلاغ عن الواجب، سيدي.
120
00:08:20,751 --> 00:08:23,170
نعم، أنا أعلم جيدًا من أنت،
المحقق ويلوز. لو سمحت.
121
00:08:31,053 --> 00:08:32,554
يبدو أن لديك شيئًا ما
على طية صدر السترة الخاصة بك.
122
00:08:34,306 --> 00:08:35,724
أوه، أنا أعتذر يا سيدي.
123
00:08:36,266 --> 00:08:37,434
طفل التسنين في المنزل.
124
00:08:38,435 --> 00:08:40,603
لم أكن أدرك
كنت متزوجا.
125
00:08:40,604 --> 00:08:41,730
الأمر معقد يا سيدي.
126
00:08:43,440 --> 00:08:45,524
لذا، نظرا لأن هذا هو الخاص بك
اليوم الأول,
127
00:08:45,525 --> 00:08:47,193
عادة سأعطيك الوقت
للعثور على قدميك.
128
00:08:47,194 --> 00:08:49,238
ولكن أخشى أننا لا نزال
زوجان من الرجال قصيرة.
129
00:08:49,863 --> 00:08:51,322
أعتقد أنك التقيت
المحقق فيتزروي
130
00:08:51,323 --> 00:08:52,365
عندما أتيت ل
مقابلتك؟
131
00:08:52,366 --> 00:08:54,033
- نعم يا سيدي.
- حسنا، لقد غادر الآن
132
00:08:54,034 --> 00:08:55,451
لتولي الدور
من كبار المباحث
133
00:08:55,452 --> 00:08:56,285
في قوة برمنغهام.
134
00:08:56,286 --> 00:08:58,120
والمحقق فيلبس هو...
135
00:08:58,121 --> 00:08:59,873
موجود في شرطة مدينة لندن،
سيدي.
136
00:09:00,165 --> 00:09:01,166
نعم، لدي بعض الاصحاب هناك.
137
00:09:02,376 --> 00:09:03,627
وماذا يقولون
عنه؟
138
00:09:05,045 --> 00:09:06,296
إنه في حالة جيدة جدًا يا سيدي.
139
00:09:09,424 --> 00:09:10,384
يمكنك التحدث بحرية.
140
00:09:13,053 --> 00:09:15,638
إنه ذو شخصية قليلة،
هذا ما أسمعه يا سيدي.
141
00:09:15,639 --> 00:09:17,932
بالفعل هو كذلك.
142
00:09:17,933 --> 00:09:19,685
هل أنت مستعد؟
للوصول إلى العمل؟
143
00:09:20,018 --> 00:09:21,561
نعم سيدي، كثيراً جداً.
144
00:09:22,437 --> 00:09:25,648
وشكرا مرة أخرى
لإعطائي الوظيفة.
145
00:09:25,649 --> 00:09:26,775
لن أخذلك.
146
00:09:27,109 --> 00:09:27,985
سعيد لسماع ذلك.
147
00:09:29,945 --> 00:09:31,737
جثتين لنا
اهتمام فوري.
148
00:09:31,738 --> 00:09:33,906
واحد في منزل مستقل في مايفير،
149
00:09:33,907 --> 00:09:36,743
والآخر في البرد
زقاق معرض للرياح العاتية في كيلبورن.
150
00:09:37,452 --> 00:09:38,828
حسنا، إذا كنت تريد أن تفعل الخير
الانطباع في يومك الأول،
151
00:09:38,829 --> 00:09:39,788
أود أن آخذ...
152
00:09:41,707 --> 00:09:43,750
الزقاق العاصف في كيلبورن,
سيدي؟
153
00:09:44,334 --> 00:09:46,544
مم. أعتقد أنني وأنت
سوف تحصل على ما يرام.
154
00:09:53,510 --> 00:09:55,553
ليس الأمر أن الأعمال قد جفت
يصل تماما،
155
00:09:55,554 --> 00:09:57,179
ولكن الأمور كانت
هادئ إلى حد ما.
156
00:09:57,180 --> 00:09:58,432
وخاصة من سكوتلاند يارد
157
00:10:00,434 --> 00:10:02,436
أوه ، سوف تتحسن الأمور ،
كلارنس. يفعلون دائما.
158
00:10:04,187 --> 00:10:05,771
حسنا، نعم، ولكن لم يكن لدينا
حالة واحدة
159
00:10:05,772 --> 00:10:07,606
من سكوتلاند يارد
لبعض الوقت الآن...
160
00:10:07,607 --> 00:10:09,734
حسنا، لقد كان
بارد بشكل غير معقول،
161
00:10:09,735 --> 00:10:12,070
والتي كما تعلمون لديها
التأثير على مستويات الجريمة.
162
00:10:13,447 --> 00:10:15,239
عادة، في مثل هذه الأوقات العصيبة،
163
00:10:15,240 --> 00:10:16,991
سوف تتهم سكوتلاند يارد
164
00:10:16,992 --> 00:10:18,951
من التوظيف
وكالة بديلة.
165
00:10:18,952 --> 00:10:21,746
عادة، ستكون واقفاً على قدميك
وخارج الباب
166
00:10:21,747 --> 00:10:23,581
للتحدث مع المفتش.
عادة...
167
00:10:23,582 --> 00:10:25,042
هل يمكنك التوقف عن القول من فضلك
"عادة"؟
168
00:10:27,794 --> 00:10:30,212
هذا عنك
والمفتش بليك، أليس كذلك؟
169
00:10:33,258 --> 00:10:34,383
ليس لدي أي فكرة عما تقصده.
170
00:10:34,384 --> 00:10:35,927
أوه، أعتقد أنك تفعل.
171
00:10:38,013 --> 00:10:39,139
أنت...
172
00:10:39,639 --> 00:10:41,223
لقد أساء إليه
بطريقة ما
173
00:10:41,224 --> 00:10:43,060
وهو يرفض توظيفك.
174
00:10:45,228 --> 00:10:48,315
صلاحياتك للخصم لا تزال
بحاجة إلى شحذ، كلارنس.
175
00:10:49,232 --> 00:10:52,026
يمكنني أن أؤكد لك أيها المفتش بليك
وأنا على أفضل الشروط.
176
00:10:52,027 --> 00:10:53,070
يتحدث مهنيا.
177
00:10:58,742 --> 00:11:00,743
الآن، هل يمكنك من فضلك أن تسقط
هذا العبوس الغريب المظهر؟
178
00:11:00,744 --> 00:11:02,245
إنه أمر مقلق للغاية.
179
00:11:12,464 --> 00:11:13,673
إنها لم تقل كلمة واحدة يا سيدي
180
00:11:16,051 --> 00:11:18,136
أنا المفتش بليك
من سكوتلاند يارد.
181
00:11:19,846 --> 00:11:21,264
أعتقد أنك أنت من وجدت
الجسم؟
182
00:11:27,729 --> 00:11:29,313
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟
183
00:11:34,277 --> 00:11:35,570
إعادتها إلى الفناء.
184
00:11:38,115 --> 00:11:39,241
أحضر لها كوبًا من الشاي.
185
00:11:39,533 --> 00:11:40,534
نعم يا سيدي.
186
00:11:43,120 --> 00:11:44,204
هيا يا حب.
187
00:11:59,428 --> 00:12:00,762
لا يوجد دليل على السرقة.
188
00:12:12,482 --> 00:12:13,984
لا توجد علامة على النضال.
189
00:12:21,867 --> 00:12:23,451
بروميد البوتاسيوم.
190
00:12:27,330 --> 00:12:28,789
الضحية يرتدي ملابس جيدة
191
00:12:28,790 --> 00:12:30,083
ليس هناك علامات واضحة
من الهجوم.
192
00:12:36,047 --> 00:12:37,923
لا تبدو وكأنها سرقة،
انها لا تزال حصلت على حقيبتها.
193
00:12:37,924 --> 00:12:38,717
نعم يا سيدي.
194
00:12:59,613 --> 00:13:01,531
زجاجتان
بروميد البوتاسيوم.
195
00:13:02,324 --> 00:13:03,366
امرأتان ميتتان.
196
00:13:04,659 --> 00:13:05,702
صدفة يا سيدي؟
197
00:13:09,372 --> 00:13:10,540
أخبرني عن سيدتك؟
198
00:13:12,375 --> 00:13:16,587
كان اسمها إليزابيث روبر.
199
00:13:16,588 --> 00:13:18,506
قال أحد المارة إنها كذلك
وجود نوع من اللياقة
200
00:13:18,507 --> 00:13:20,592
قبل وفاتها.
تشنجات ونحوها.
201
00:13:22,302 --> 00:13:24,596
لقد طلبت الزي الرسمي للقيام به
الاستفسارات من منزل إلى منزل.
202
00:13:25,055 --> 00:13:26,640
لدي أيضًا شاهد محتمل.
203
00:13:27,265 --> 00:13:29,141
امرأة شابة,
يبدو أنها مصدومة
204
00:13:29,142 --> 00:13:30,392
مهما رأت
لم يقل كلمة واحدة،
205
00:13:30,393 --> 00:13:31,561
ولا حتى اسمها.
206
00:13:33,688 --> 00:13:35,106
عندما كنت في شارع بو،
207
00:13:35,815 --> 00:13:38,317
لو كان لدينا شاهدة أنثى
الذي كان في حالة صدمة
208
00:13:38,318 --> 00:13:39,652
كنا نسأل واحدا منهم
الأمناء
209
00:13:39,653 --> 00:13:40,737
للجلوس معها قليلا
210
00:13:42,489 --> 00:13:43,865
هل لديك أي السيدات
هل يمكن أن تسأل؟
211
00:13:52,290 --> 00:13:54,166
طلب عاجل
من سكوتلاند يارد.
212
00:13:54,167 --> 00:13:56,336
هذه أخبار مرحب بها بالفعل.
213
00:13:58,797 --> 00:14:00,549
هل أحضر لك سيارة أجرة؟
214
00:14:00,966 --> 00:14:02,592
ليس بعد، أنا... أنا أفكر.
215
00:14:04,594 --> 00:14:06,512
هل لي أن أشير إلى أنك كنت كذلك
قراءة نفس البرقية
216
00:14:06,513 --> 00:14:08,348
لمدة عشر دقائق تقريبا الآن؟
217
00:14:09,933 --> 00:14:12,268
ماذا لو ظهرت حالة أخرى؟
شيء...
218
00:14:12,269 --> 00:14:13,812
شيء أكبر،
أكثر ربحية؟
219
00:14:14,062 --> 00:14:15,397
لا أفهم.
220
00:14:16,064 --> 00:14:17,648
حسنا، انها إلى حد ما
مفهوم بسيط.
221
00:14:17,649 --> 00:14:19,275
لا أفهم لأن
هذا حرفيا
222
00:14:19,276 --> 00:14:20,359
لم يزعجك من قبل.
223
00:14:20,360 --> 00:14:22,279
هل أفتقد شيئًا أم ...؟
224
00:14:25,907 --> 00:14:26,825
بخير.
225
00:14:27,117 --> 00:14:28,660
حسنًا، سأذهب.
226
00:14:38,920 --> 00:14:39,796
الآنسة سكارليت.
227
00:14:41,715 --> 00:14:42,674
المفتش بليك.
228
00:14:44,301 --> 00:14:45,176
أين هي؟
229
00:14:55,770 --> 00:14:57,731
هل ترغب في كوب من الشاي؟
قهوة؟
230
00:15:01,484 --> 00:15:03,069
أنا أعرف أين يحتفظون بها
الويسكي، إذا كان ذلك يساعد؟
231
00:15:10,285 --> 00:15:11,202
ليس هناك اندفاع.
232
00:15:12,162 --> 00:15:13,079
خذ وقتك.
233
00:15:14,581 --> 00:15:16,081
كما قلت،
اسمي الآنسة سكارليت،
234
00:15:16,082 --> 00:15:17,167
ولكن يمكنك الاتصال بي إليزا.
235
00:15:19,669 --> 00:15:20,420
وأنت؟
236
00:15:25,383 --> 00:15:26,760
اسمي سارة ميسون.
237
00:15:28,511 --> 00:15:30,262
وصلت إلى المنزل
المتوفاة الآنسة كويل،
238
00:15:30,263 --> 00:15:31,764
في تمام الساعة الثامنة وخمسة وعشرين دقيقة
هذا الصباح.
239
00:15:31,765 --> 00:15:33,724
وكان الباب مواربا،
وعندما لم يرد أحد
240
00:15:33,725 --> 00:15:35,935
دخلت لتجد الآنسة كويل
انهار على الأرض.
241
00:15:36,519 --> 00:15:38,730
ما هو سبب ذهابها إلى
منزل الآنسة كويل؟
242
00:15:39,105 --> 00:15:41,358
حسنًا، الآنسة مايسون سكرتيرة
إلى طبيب في شارع هارلي.
243
00:15:41,858 --> 00:15:42,984
إلى...
244
00:15:43,276 --> 00:15:44,944
إسامبارد كول.
245
00:15:45,528 --> 00:15:47,864
كان يعالج المرحوم
لشكل من أشكال العصاب.
246
00:15:48,198 --> 00:15:49,907
أرسل الآنسة ميسون
للاطمئنان عليها عندما فشلت
247
00:15:49,908 --> 00:15:51,493
لحضور موعد
مساء أمس.
248
00:15:53,161 --> 00:15:54,371
وهذا هو الأكثر شمولا.
249
00:15:55,205 --> 00:15:56,830
شكرا لك، سيدة سكارليت.
250
00:15:56,831 --> 00:15:58,792
أعتقد أنها الآن جاهزة لذلك
الإدلاء ببيان كامل.
251
00:15:59,709 --> 00:16:01,378
سأرسل فاتورتي إلى
قسم الحسابات.
252
00:16:01,711 --> 00:16:02,629
أنت تغادر؟
253
00:16:04,506 --> 00:16:06,716
لقد طلبت مني أن أتكلم
لشاهدك ولدي.
254
00:16:07,384 --> 00:16:08,343
أنا متأكد من أنك يمكن أن تأخذ ذلك
من هنا.
255
00:16:09,552 --> 00:16:10,762
لا...
256
00:16:11,346 --> 00:16:13,681
الإقناع أو التلاعب
257
00:16:13,682 --> 00:16:14,933
لتجعلني أقوم بتوظيفك
في بقية القضية؟
258
00:16:16,726 --> 00:16:17,768
حسنًا، هذا فجر جديد حقًا.
259
00:16:17,769 --> 00:16:20,480
وواحد أنا غير مستعد له.
260
00:16:21,231 --> 00:16:24,150
أحاول تحقيق أقصى استفادة من أ
الوضع صعب يا ألكسندر
261
00:16:24,734 --> 00:16:27,070
صدقني، الأمر ليس سهلاً
رفض العمل.
262
00:16:28,321 --> 00:16:29,239
إليزا...
263
00:16:40,625 --> 00:16:42,043
لا أريد أن يعرف الناس
عنا سواء.
264
00:16:43,378 --> 00:16:44,504
ليس بعد، على أي حال.
265
00:16:46,005 --> 00:16:47,215
لكن الحقيقة هي...
266
00:16:47,966 --> 00:16:49,759
أنت محقق ممتاز
267
00:16:50,093 --> 00:16:51,052
وأنا بحاجة لمساعدتكم.
268
00:16:52,387 --> 00:16:53,555
هل تحاول أن تسحرني؟
269
00:16:54,597 --> 00:16:56,348
نعم.
هل يعمل؟
270
00:16:57,350 --> 00:16:58,518
يأتي.
271
00:16:59,728 --> 00:17:01,688
المحقق ويلوز,
هذه هي الآنسة سكارليت.
272
00:17:01,938 --> 00:17:03,148
أنا أعرف من هي يا سيدي.
273
00:17:03,398 --> 00:17:04,565
من الجميل أن ألتقي بكم،
الآنسة سكارليت.
274
00:17:04,566 --> 00:17:06,817
- وأنت.
- رأيتك في المحكمة ذات مرة،
275
00:17:06,818 --> 00:17:08,944
كنت تعطي الأدلة
في محاكمة جاكوبسون.
276
00:17:08,945 --> 00:17:11,281
لقد واصلت مقاطعة القاضي
وتم تغريمك.
277
00:17:11,740 --> 00:17:12,532
مرتين.
278
00:17:13,283 --> 00:17:14,200
مرتين فقط؟
279
00:17:16,661 --> 00:17:17,911
لديك بعض المعلومات
على التسمم الخاص بك؟
280
00:17:17,912 --> 00:17:19,121
أفعل يا سيدي.
281
00:17:19,122 --> 00:17:20,789
المتوفاة السيدة روبر،
282
00:17:20,790 --> 00:17:23,667
كانت تحت رعاية
طبيب في شارع هارلي.
283
00:17:23,668 --> 00:17:26,170
وهو متخصص في علاج
حزن.
284
00:17:26,171 --> 00:17:28,214
دكتور اسامبارد كول,
بأي فرصة؟
285
00:17:29,257 --> 00:17:30,258
نفس الشيء.
286
00:17:31,634 --> 00:17:32,885
لذلك، تم وصف كلتا المرأتين
287
00:17:32,886 --> 00:17:34,804
بروميد البوتاسيوم
من نفس الطبيب؟
288
00:17:35,180 --> 00:17:36,723
نعم، يبدو الأمر بهذه الطريقة.
289
00:17:37,766 --> 00:17:39,558
نحن بحاجة للتحدث مع هذا الطبيب
واتصل بالصيدلية
290
00:17:39,559 --> 00:17:40,977
الذي يزوده
مع المخدرات.
291
00:17:41,686 --> 00:17:43,228
هناك أيضا تشريح الجثة
من المرأتين
292
00:17:43,229 --> 00:17:44,521
التي تحتاج إلى التعجيل.
293
00:17:44,522 --> 00:17:45,773
شكرا لك، سيدة سكارليت.
294
00:17:45,774 --> 00:17:47,983
أنا مدرك تمامًا لما
ينبغي أن تكون الخطوات التالية.
295
00:17:53,698 --> 00:17:54,699
افعل ما قالته.
296
00:17:55,909 --> 00:17:57,035
نعم يا سيدي.
297
00:18:01,748 --> 00:18:03,499
حسنا، كما قلت،
يمكنني أخذه من هنا،
298
00:18:03,500 --> 00:18:05,043
لذلك، شكرا لك مرة أخرى
من أجل الدخول.
299
00:18:08,630 --> 00:18:11,132
إلا إذا كنت تريد المساعدة
مع التحقيق؟
300
00:18:21,226 --> 00:18:22,227
أنا بخير شكرا لك.
301
00:18:31,986 --> 00:18:33,196
لذا...
302
00:18:33,905 --> 00:18:35,490
سنقول أنني هنا
لأن...
303
00:18:36,115 --> 00:18:37,700
لقد أجريت مقابلة مع سكرتيرته،
و...
304
00:18:38,326 --> 00:18:39,743
لقد عملت في سكوتلاند يارد
لسنوات عديدة.
305
00:18:39,744 --> 00:18:40,994
حتى قبل وصولك،
في الواقع.
306
00:18:40,995 --> 00:18:42,454
لذلك، تأكد من ذكر ذلك.
307
00:18:42,455 --> 00:18:43,498
هل أنت بخير؟
308
00:18:44,707 --> 00:18:46,084
نعم، أنا بخير.
309
00:18:47,210 --> 00:18:48,294
إنه مجرد محترفنا الأول
الخطوبة منذ...
310
00:18:49,504 --> 00:18:50,879
حسنا، كما تعلمون، أنا فقط...
311
00:18:50,880 --> 00:18:52,381
تريد أن يسير كل شيء بسلاسة.
312
00:18:52,382 --> 00:18:53,299
كما أفعل أنا.
313
00:18:53,967 --> 00:18:55,968
بعدك.
- لا يا ألكسندر.
314
00:18:55,969 --> 00:18:56,927
عندما نعمل معًا،
315
00:18:56,928 --> 00:18:58,136
من الأفضل أن تعاملني
316
00:18:58,137 --> 00:18:59,514
كما تفعل مع أحد رجالك
317
00:19:00,181 --> 00:19:01,516
يمكنك أن تكون مهذبا
في وقتنا الخاص
318
00:19:02,892 --> 00:19:04,142
ربما يمكنك كتابة قائمة
319
00:19:04,143 --> 00:19:05,311
ما أنا من المفترض أن أفعله
ومتى؟
320
00:19:12,652 --> 00:19:13,403
شكرًا لك.
321
00:19:22,912 --> 00:19:24,998
تم العثور على اثنين من مرضاي ميتين؟
322
00:19:26,708 --> 00:19:28,375
انهارت السيدة روبر
في الشارع
323
00:19:28,376 --> 00:19:31,253
وتم العثور على الآنسة كويل
المنزل من قبل سكرتيرتك.
324
00:19:31,254 --> 00:19:32,463
بواسطة الآنسة ميسون؟
325
00:19:33,965 --> 00:19:36,300
المخلوق الفقير يعاني
من المزاج العصبي
326
00:19:36,301 --> 00:19:38,218
سوف تتعرض لصدمة شديدة.
327
00:19:38,219 --> 00:19:40,680
حسنا، نعم.
ولهذا السبب أجريت مقابلة معها.
328
00:19:41,055 --> 00:19:43,391
لأنه كامرأة، المفتش
يعتقد بليك أنه قد يساعد ...
329
00:19:43,975 --> 00:19:47,520
منذ... آنسة ميسون
هي أيضا امرأة.
330
00:19:50,857 --> 00:19:52,441
سيدة المباحث.
331
00:19:52,442 --> 00:19:53,276
كم هو فضولي.
332
00:19:54,360 --> 00:19:55,736
هل تعملان معًا في كثير من الأحيان؟
333
00:19:55,737 --> 00:19:57,070
لدي منذ فترة طويلة
علاقة...
334
00:19:57,071 --> 00:19:58,822
علاقة عمل
مع سكوتلاند يارد،
335
00:19:58,823 --> 00:20:00,033
ليس فقط المفتش بليك. لذا...
336
00:20:01,576 --> 00:20:02,702
حسنا، لهذا السبب أنا هنا.
337
00:20:05,997 --> 00:20:09,625
وتم العثور على كلا المتوفين
بنفس الدواء.
338
00:20:09,626 --> 00:20:11,793
بروميد البوتاسيوم.
339
00:20:11,794 --> 00:20:13,212
فهل أنت من أمر بذلك؟
340
00:20:14,505 --> 00:20:16,591
اه، للسيطرة على الكآبة
الذي عانى منه كلاهما.
341
00:20:17,091 --> 00:20:19,593
كانوا يخضعون أيضا
دورة العلاج الكهربائي.
342
00:20:19,594 --> 00:20:22,638
أنا استخدم التكيف المحدث
من تقنية Pulvermacher.
343
00:20:22,639 --> 00:20:23,723
أوه...
344
00:20:24,182 --> 00:20:25,600
نعم، لقد قرأت عن هذا.
345
00:20:26,392 --> 00:20:28,101
يتم إعطاء المرضى
التيارات الكهربائية
346
00:20:28,102 --> 00:20:30,021
التي تمر عبر الجسم
إلى الدماغ. انها...
347
00:20:30,521 --> 00:20:32,565
يقال لتهدئة العقل
من الانفعالات.
348
00:20:34,233 --> 00:20:35,318
أنا...لقد أخبرتك بهذا.
349
00:20:36,986 --> 00:20:37,779
في مكتبك.
350
00:20:38,237 --> 00:20:40,072
في سكوتلاند يارد.
351
00:20:40,073 --> 00:20:42,115
نعم، سيدة سكارليت.
352
00:20:42,116 --> 00:20:43,826
شكرا لتذكيري.
353
00:20:44,827 --> 00:20:48,330
خاصة بالموقع
من المحادثة المذكورة.
354
00:20:52,543 --> 00:20:55,545
شوهدت إليزابيث روبر
نوع من التشنج
355
00:20:55,546 --> 00:20:57,005
قبل وفاتها. استطاع...
356
00:20:57,006 --> 00:20:58,215
هل يكون هذا مرتبطا بالعلاج؟
357
00:20:58,216 --> 00:21:00,509
تحدث تشنجات خفيفة فقط
358
00:21:00,510 --> 00:21:03,763
بينما التيار الكهربائي
تدار.
359
00:21:04,347 --> 00:21:05,765
أما بالنسبة لبروميد البوتاسيوم،
360
00:21:07,100 --> 00:21:09,060
من الممكن، على ما أعتقد،
لكنه...
361
00:21:09,435 --> 00:21:11,729
سيكون متطرفا وغير عادي
تأثير جانبي.
362
00:21:13,147 --> 00:21:14,648
هل يمكن لأحد أن يعبث
مع الدواء؟
363
00:21:14,649 --> 00:21:15,733
من غير المحتمل.
364
00:21:17,151 --> 00:21:18,443
أستلمها مختومة من
المورد الصيدلاني.
365
00:21:18,444 --> 00:21:20,571
ثم أقوم بإعطاء الجرعة
نفسي.
366
00:21:22,991 --> 00:21:25,367
سنحتاج إلى قائمة
من جميع المرضى الآخرين
367
00:21:25,368 --> 00:21:27,369
الموصوفة مع
بروميد البوتاسيوم.
368
00:21:27,370 --> 00:21:28,705
نعم بالطبع.
369
00:21:29,706 --> 00:21:31,039
وقد لا يكون عاملا
370
00:21:31,040 --> 00:21:32,165
ولكن حتى نرى بعد الوفاة
371
00:21:32,166 --> 00:21:33,501
لا يمكننا أن نكون متأكدين.
- نعم.
372
00:21:34,043 --> 00:21:35,669
لقد ذكرت ذلك
سكرتيرتك، آنسة مايسون،
373
00:21:35,670 --> 00:21:37,588
يعاني من
حالة عصبية.
374
00:21:38,131 --> 00:21:39,674
هل هي أيضا تتناول هذا الدواء؟
375
00:21:40,341 --> 00:21:41,426
نعم هي.
376
00:21:42,260 --> 00:21:43,428
سأضيفها إلى القائمة.
377
00:21:47,807 --> 00:21:50,642
سأتحدث إلى الآنسة ميسون
بينما أنت ورجالك
378
00:21:50,643 --> 00:21:52,020
تعقب المرضى الآخرين.
379
00:21:54,689 --> 00:21:55,981
ماذا؟
380
00:21:55,982 --> 00:21:56,898
أنت عازم جدًا على الاحتفاظ
381
00:21:56,899 --> 00:21:58,442
سر علاقتنا
382
00:21:58,443 --> 00:21:59,860
أنك في خطر
من البث
383
00:21:59,861 --> 00:22:01,404
نفس الشيء الذي تحاول
لإخفاء.
384
00:22:02,113 --> 00:22:04,490
نعم. ربما أكون قليلا
الحذر المفرط.
385
00:22:05,283 --> 00:22:07,075
كانت أعصابي متوترة قليلاً
هناك.
386
00:22:07,076 --> 00:22:09,494
حقًا؟ لم يكن لدي أي فكرة.
387
00:22:09,495 --> 00:22:10,747
سأذهب لزيارة الآنسة ميسون.
388
00:22:11,247 --> 00:22:12,456
هل ترغب في المصعد؟
389
00:22:12,457 --> 00:22:13,332
لا، لا، لا، لا.
390
00:22:14,584 --> 00:22:15,293
كلما قل ظهورنا معًا،
كلما كان ذلك أفضل.
391
00:22:16,377 --> 00:22:17,295
يوم جيد، المفتش بليك.
392
00:22:29,557 --> 00:22:30,850
سهل...
393
00:22:33,519 --> 00:22:34,604
أوه...
394
00:22:40,777 --> 00:22:41,944
امسك الباب من فضلك.
395
00:22:45,615 --> 00:22:46,782
يوم جيد، السيد بوتس.
396
00:22:46,783 --> 00:22:48,158
آه، المحقق ويلوز.
397
00:22:48,159 --> 00:22:50,368
غير معتاد على رؤيتك
داخل هذه الجدران المقدسة.
398
00:22:50,369 --> 00:22:52,329
منقول من شارع القوس.
إنه أول يوم لي اليوم.
399
00:22:52,330 --> 00:22:53,413
أفضل ما في بريطانيا لك.
400
00:22:53,414 --> 00:22:55,124
في الواقع، كنت قادمًا للتو
لرؤيتك.
401
00:22:55,750 --> 00:22:57,292
نحن بحاجة إلى تشريح الجثة
للمرأتين
402
00:22:57,293 --> 00:22:58,503
جلبت هذا الصباح.
403
00:22:59,796 --> 00:23:01,713
حسنا، سأرسل كلمة في أقرب وقت
تم الانتهاء من الامتحانات ،
404
00:23:01,714 --> 00:23:02,839
ولكن يجب أن أحذرك،
نحن نركض
405
00:23:02,840 --> 00:23:04,175
متأخرا جدا اليوم.
406
00:23:04,509 --> 00:23:05,635
ولهذا السبب أنا هنا.
407
00:23:06,094 --> 00:23:07,469
هل رأيت ربما
سيد ورمسلي؟
408
00:23:07,470 --> 00:23:08,637
لا تخاف.
409
00:23:08,638 --> 00:23:10,180
أستطيع أن أجد له جلدًا أو شعرًا.
410
00:23:10,181 --> 00:23:11,306
وإذا حدث معه،
411
00:23:11,307 --> 00:23:12,808
يرجى إقناع أن هناك حاجة إليه
412
00:23:12,809 --> 00:23:14,727
في المشرحة على الأكثر
بشكل متسرع.
413
00:23:15,019 --> 00:23:16,312
واستخدم هذه الكلمة.
414
00:23:16,562 --> 00:23:18,939
- سأبذل قصارى جهدي، السيد بوتس.
- شكرًا لك.
415
00:23:22,110 --> 00:23:22,944
مرحبا مرة أخرى.
416
00:23:24,028 --> 00:23:25,112
هل وجدت ذلك؟
المكتب الكتابي؟
417
00:23:25,113 --> 00:23:27,031
لقد فعلت ذلك، أنت منقذ الحياة.
ًشكراً جزيلا.
418
00:23:27,532 --> 00:23:28,449
كيف هو يومك الأول؟
419
00:23:29,367 --> 00:23:30,451
حتى الان جيدة جدا.
420
00:23:30,827 --> 00:23:31,744
سعيد لسماع ذلك.
421
00:23:32,870 --> 00:23:34,121
لم أحصل على اسمك.
422
00:23:35,248 --> 00:23:36,665
ويلوز، المحقق ويلوز.
423
00:23:36,666 --> 00:23:37,750
جورج ويلوز.
424
00:23:38,793 --> 00:23:39,752
إنها أسماء كثيرة.
425
00:23:41,087 --> 00:23:42,171
أنا فقط إيزابيل.
426
00:23:42,505 --> 00:23:44,173
حسنًا ، إيزابيل سامرز.
427
00:23:44,799 --> 00:23:47,009
سعدت بلقائك،
المحقق جورج ويلوز.
428
00:24:17,707 --> 00:24:18,749
آنسة ميسون؟
429
00:24:22,795 --> 00:24:23,588
آنسة ميسون؟
430
00:24:32,638 --> 00:24:33,639
من أنت؟
431
00:24:40,730 --> 00:24:41,730
هل تعرف ذلك الرجل؟
432
00:24:41,731 --> 00:24:42,939
أعتقد ذلك.
433
00:24:46,527 --> 00:24:47,862
لا أعرف اسمه،
434
00:24:48,362 --> 00:24:50,072
لكنه مريض
من دكتور كول.
435
00:24:54,202 --> 00:24:56,120
أتذكر رؤيته
بضعة أسابيع إلى الوراء.
436
00:24:57,246 --> 00:24:58,915
لقد جاء لرؤية الدكتور كول.
437
00:24:59,749 --> 00:25:01,000
ماذا يريد مني؟
438
00:25:03,628 --> 00:25:04,378
حسنا...
439
00:25:05,213 --> 00:25:06,797
لا يمكننا أن نكون متأكدين،
440
00:25:07,590 --> 00:25:09,674
ولكن هناك فرصة لذلك
المرأتان اللتان توفيتا
441
00:25:09,675 --> 00:25:11,052
تم تسميم أدويتهم.
442
00:25:11,761 --> 00:25:12,762
امرأتان؟
443
00:25:13,387 --> 00:25:15,764
آخر من دكتور كول
لقد مات المرضى،
444
00:25:15,765 --> 00:25:17,183
وكذلك الآنسة كويل؟
445
00:25:18,226 --> 00:25:20,478
نعم. السيدة إليزابيث روبر.
446
00:25:22,355 --> 00:25:24,607
وكنت تعتقد أن الدواء
ربما قتلهم؟
447
00:25:25,608 --> 00:25:27,902
حسنًا، ما زلنا ننتظر
في تقرير ما بعد الوفاة.
448
00:25:28,778 --> 00:25:30,570
أعتقد أنك يجب أن تتوقف
تناول الأقراص الخاصة بك
449
00:25:30,571 --> 00:25:31,739
حتى نعرف المزيد.
450
00:25:36,786 --> 00:25:38,663
هل لي أن أسأل لماذا كنت تأخذ
الدواء؟
451
00:25:42,041 --> 00:25:43,542
لقد كانت الحياة صراعًا بالنسبة لي.
452
00:25:45,253 --> 00:25:47,004
لقد نشأت في دار للأيتام.
453
00:25:47,505 --> 00:25:49,090
ومن ثم ورشة العمل.
454
00:25:49,882 --> 00:25:54,261
وعندما بلغت سن الرشد،
خرجت للعمل في المغسلة
455
00:25:54,262 --> 00:25:57,055
حيث يوجد دكتور كول
أشفق علي.
456
00:25:57,056 --> 00:25:58,641
لقد أخذني.
457
00:26:00,351 --> 00:26:01,560
أولاً كخادمة منزل،
458
00:26:04,063 --> 00:26:06,065
وبعد ذلك قام بتدريبي
كسكرتيرته.
459
00:26:08,859 --> 00:26:10,403
علمني القراءة والكتابة.
460
00:26:12,488 --> 00:26:13,906
الأب لا يمكن أن يكون
فعلت المزيد.
461
00:26:18,160 --> 00:26:19,704
هل ستخضع للعلاج الكهربائي؟
462
00:26:22,540 --> 00:26:24,000
إنه يساعدني بشكل كبير.
463
00:26:25,042 --> 00:26:26,294
الدكتور كول يديرها.
464
00:26:28,170 --> 00:26:30,506
سيعرف اسم الرجل
وجدت هنا.
465
00:26:37,471 --> 00:26:41,267
دكتور كول: يبدو مثل الرجل
الذي تصفه هو زبديا سوير.
466
00:26:43,019 --> 00:26:44,729
إنه مريض طويل الأمد
من الألغام.
467
00:26:46,355 --> 00:26:49,024
مخلوق فقير ابتلي به
أصوات شيطانية,
468
00:26:49,025 --> 00:26:51,193
يقول له أن يسبب الناس
ضرر.
469
00:26:51,986 --> 00:26:53,487
متى كانت آخر مرة
رأيته؟
470
00:26:54,613 --> 00:26:55,740
الأسبوع الماضي.
471
00:26:56,365 --> 00:26:59,326
ظهر عند بابي
في حالة مضطربة.
472
00:26:59,327 --> 00:27:01,494
لقد بدأنا الدورة
من العلاج الكهربائي
473
00:27:01,495 --> 00:27:04,457
قبل أيام قليلة، وكان
مصرا على أنه جعله أسوأ.
474
00:27:05,124 --> 00:27:07,000
لقد عرضت مساعدته،
لكنه لم يستمع،
475
00:27:07,001 --> 00:27:08,711
كان في حالة من الغضب الأعمى.
476
00:27:09,378 --> 00:27:10,504
هل يكفي تمني الأذى لك؟
477
00:27:11,547 --> 00:27:12,715
ربما عمل انتقامي؟
478
00:27:14,633 --> 00:27:17,302
طور زبديا حالته
في أوائل العشرينات من عمره.
479
00:27:17,303 --> 00:27:20,389
ولكن قبل ذلك كان
عضو فعال في المجتمع.
480
00:27:20,765 --> 00:27:23,142
وكان لديه العديد من الوظائف المختلفة،
بما في ذلك...
481
00:27:23,684 --> 00:27:25,686
كونه كاتب
في متجر الصيدلية.
482
00:27:27,563 --> 00:27:29,022
هل يمكن أن يكون لديه المهارة
للعبث
483
00:27:29,023 --> 00:27:30,316
مع الدواء
الموصوفة لك؟
484
00:27:32,943 --> 00:27:35,821
الزجاجات التي وجدتها في
النساء الميتات، هل يمكنني رؤيتهن؟
485
00:27:39,617 --> 00:27:41,952
كلا الزجاجتين
تم تصنيفها بشكل خاطئ.
486
00:27:42,745 --> 00:27:45,080
وفقا للدكتور كول،
قرص واحد من بروميد البوتاسيوم
487
00:27:45,081 --> 00:27:46,999
هي الجرعة اليومية القياسية.
488
00:27:47,208 --> 00:27:50,169
هذه الملصقات تقول خمسة أقراص،
كمية قاتلة محتملة.
489
00:27:50,544 --> 00:27:53,005
لحسن الحظ هذه هي
الزجاجات الوحيدة المتضررة،
490
00:27:53,756 --> 00:27:55,925
وكان جميع المرضى الآخرين
الجرعة الصحيحة.
491
00:27:56,509 --> 00:28:00,261
إذن، هذا زبديا سوير
تلاعبت بالتسميات؟
492
00:28:00,262 --> 00:28:02,722
ربما انتقاما من الطبيب
الذي فشل في علاجه
493
00:28:02,723 --> 00:28:03,766
يبدو ذلك.
494
00:28:06,602 --> 00:28:08,062
هل هناك أي أخبار بعد الوفاة؟
495
00:28:08,270 --> 00:28:09,730
ما زلت أنتظر يا سيدي.
496
00:28:10,356 --> 00:28:12,232
ماذا يحدث على الأرض
في مشرحة المدينة؟
497
00:28:12,233 --> 00:28:13,441
لقد رأيت السيد بوتس في وقت سابق.
498
00:28:13,442 --> 00:28:14,860
لقد كان يبحث عن السيد وورمسلي.
499
00:28:15,736 --> 00:28:17,028
غرايسون، انزل إلى نفسك
مشرحة المدينة,
500
00:28:17,029 --> 00:28:17,779
معرفة ما يحدث
هناك.
501
00:28:17,780 --> 00:28:18,697
نعم يا سيدي.
502
00:28:23,994 --> 00:28:25,788
هل لدينا عنوان
لزبديا سوير؟
503
00:28:26,205 --> 00:28:29,249
هناك على الأقل
اثني عشر عنوانًا معروفًا.
504
00:28:29,250 --> 00:28:30,668
كان الرجل يتنقل كثيرًا.
505
00:28:31,085 --> 00:28:32,837
من شأنه أن يوفر الوقت
إذا أخذنا عدد قليل من كل منهما.
506
00:28:34,171 --> 00:28:35,713
لا، سوف تبقى هنا.
507
00:28:36,966 --> 00:28:37,967
ماذا؟ لماذا؟
508
00:28:40,970 --> 00:28:44,140
آنسة سكارليت، الرجل الذي نحن عليه
الصيد خطير للغاية.
509
00:28:45,349 --> 00:28:47,016
ثم سأكون حذرا.
510
00:28:47,017 --> 00:28:48,310
كما سنفعل جميعا.
511
00:28:53,357 --> 00:28:55,609
لدي الكثير من الموارد
لمثل هذه السيناريوهات.
512
00:28:56,193 --> 00:28:57,695
سوف آخذ بعض العضلات المستأجرة
معي.
513
00:29:02,491 --> 00:29:04,368
أوه، أنت تجلب لي
إلى أجمل الأماكن.
514
00:29:04,743 --> 00:29:06,536
السفر يوسع العقل
كلارنس.
515
00:29:06,537 --> 00:29:07,580
اثنان فقط للذهاب.
516
00:29:08,706 --> 00:29:09,914
ما هو العنوان التالي؟
517
00:29:09,915 --> 00:29:12,168
حسنًا، إنها على بعد بضعة أبواب فقط.
518
00:29:12,751 --> 00:29:15,504
هذا زبديا سوير واضح
يحب هذا الحي.
519
00:29:15,963 --> 00:29:18,507
أنا فضولي، لماذا أحضرت
معي معك؟
520
00:29:19,300 --> 00:29:21,177
لقد وعدت المفتش بليك
أنني لن أذهب وحدي.
521
00:29:21,594 --> 00:29:23,303
نعم، ولكن هذه هي وجهة نظري.
لقد كذبت على المفتش
522
00:29:23,304 --> 00:29:24,637
عدة مرات من قبل.
523
00:29:24,638 --> 00:29:26,347
حسنًا، إنها عادة
الذي أرغب في كسره.
524
00:29:26,348 --> 00:29:28,099
لماذا، ما الذي تغير؟
525
00:29:28,100 --> 00:29:29,684
لم يتغير شيء.
أريد فقط أن
526
00:29:29,685 --> 00:29:31,186
أخبر المفتش (بليك) بالحقيقة،
هذا كل شيء.
527
00:29:32,980 --> 00:29:35,065
'تم نقل المباني إلى
شارع بلمونت.
528
00:29:37,443 --> 00:29:38,485
ماذا؟
529
00:29:38,486 --> 00:29:40,445
لذا، أخبرت المفتش
530
00:29:40,446 --> 00:29:41,863
أنني عضلاتك المستأجرة؟
531
00:29:41,864 --> 00:29:43,239
لا، بالطبع لا.
532
00:29:43,240 --> 00:29:45,533
حسنًا، هذا ليس بالأمر الصعب
أقول له الحقيقة، أليس كذلك؟
533
00:29:45,534 --> 00:29:47,912
هل يمكننا من فضلك التركيز فقط
في هذه المسألة في متناول اليد؟
534
00:29:48,621 --> 00:29:51,331
ابقي هنا،
زيارة المنازل العامة
535
00:29:51,332 --> 00:29:53,208
والشوارع المحيطة .
انظر ما يمكنك معرفة ذلك.
536
00:29:53,209 --> 00:29:54,626
على ما يبدو الرجل
شارب ثقيل.
537
00:29:56,629 --> 00:29:58,631
سأذهب إلى شارع بلمونت هذا
منزل الصعود,
538
00:29:58,964 --> 00:30:00,632
معرفة ما إذا كان هناك أي علامة
منه.
539
00:30:00,633 --> 00:30:01,466
أوي.
540
00:30:01,467 --> 00:30:02,509
أنت ترسل لي
541
00:30:02,510 --> 00:30:03,384
إلى أقسى الحانات
542
00:30:03,385 --> 00:30:04,385
هذا الجانب من المدينة
543
00:30:04,386 --> 00:30:05,887
للبحث عن شارب بكثرة
544
00:30:05,888 --> 00:30:07,555
الذي يسمع الأصوات الشيطانية
545
00:30:07,556 --> 00:30:09,224
أخبره أن يقتل الناس؟
546
00:30:09,225 --> 00:30:10,808
سأقابلك مرة أخرى في المكتب
أول شيء.
547
00:30:10,809 --> 00:30:12,685
إذا لم تظهر،
سأرسل فريق بحث.
548
00:30:12,686 --> 00:30:13,687
كيف يبدو ذلك؟
549
00:30:14,396 --> 00:30:15,940
غير مرضية.
550
00:30:17,066 --> 00:30:18,691
مساء الحب.
551
00:30:39,797 --> 00:30:40,923
أبحث عن السيدة بوتس؟
552
00:30:41,966 --> 00:30:43,091
لقد وجدتها.
553
00:30:43,092 --> 00:30:44,384
لقد تم إرسالي لأعطيك هذا.
554
00:30:44,385 --> 00:30:46,135
نحن بحاجة إلى تقديم استئناف
للحصول على معلومات
555
00:30:46,136 --> 00:30:48,264
على رجل اسمه زبديا سوير.
556
00:30:48,847 --> 00:30:50,473
هذا يحتاج إلى الكتابة
والمتداولة.
557
00:30:50,474 --> 00:30:52,308
اعتبر الأمر قد تم. وأنت؟
558
00:30:52,309 --> 00:30:53,768
مساء الخير أيها المحقق ويلوز.
559
00:30:53,769 --> 00:30:54,728
آنسة سامرز.
560
00:30:55,062 --> 00:30:56,145
كيف حالك؟
561
00:30:56,146 --> 00:30:57,188
نعم، هناك الكثير لنتعلمه،
562
00:30:57,189 --> 00:30:58,189
ولكن أعتقد أنني سأصل إلى هناك.
563
00:30:58,190 --> 00:30:59,817
إنها في حالة جيدة جدًا حقًا.
564
00:31:02,570 --> 00:31:05,197
هل كان هناك أي شيء آخر،
المحقق ويلوز؟
565
00:31:07,575 --> 00:31:09,243
لا، هذا كل شيء.
566
00:31:10,286 --> 00:31:11,453
شكرًا لك.
567
00:31:25,884 --> 00:31:27,343
سيد؟
568
00:31:27,344 --> 00:31:28,721
أين كنت طوال اليوم؟
569
00:31:30,014 --> 00:31:32,391
كان علي المضي قدمًا والعثور على
الطبيب الشرعي المؤقت بدلا منك.
570
00:31:32,808 --> 00:31:33,933
ليس الآن يا بوتس.
571
00:31:33,934 --> 00:31:35,101
نعم، الآن يا سيد ورمسلي،
572
00:31:35,102 --> 00:31:36,144
إذا سمحت.
573
00:31:40,065 --> 00:31:41,275
آسف...
574
00:31:42,192 --> 00:31:44,778
سيدي...ولكنني أستطيع الصمود
لساني لم يعد.
575
00:31:45,487 --> 00:31:47,405
أشياء يجب أن تقال،
قبل السمعة الطيبة
576
00:31:47,406 --> 00:31:49,283
من هذه المشرحة
مشوه إلى الأبد.
577
00:31:52,536 --> 00:31:55,623
اخرج وابقى خارجا.
578
00:31:57,708 --> 00:31:58,917
ما...
579
00:32:05,215 --> 00:32:06,216
أنا...
580
00:32:12,640 --> 00:32:14,058
شكرا لك على وقتك.
581
00:32:14,558 --> 00:32:16,476
إذا كان هناك أي رؤية على الإطلاق
السيد سوير،
582
00:32:16,477 --> 00:32:18,227
ثم يرجى الاتصال
الشرطة على الفور.
583
00:32:18,228 --> 00:32:19,646
إنه خطير للغاية.
584
00:32:56,809 --> 00:32:59,728
لدي مسدس
وأنا لا أخاف من استخدامه.
585
00:33:03,607 --> 00:33:04,858
حسنا، أنا حقا أفضل
لم تفعل ذلك.
586
00:33:05,567 --> 00:33:06,819
الكسندر.
587
00:33:07,528 --> 00:33:08,612
الآنسة سكارليت؟
588
00:33:14,118 --> 00:33:15,035
اه...
589
00:33:20,582 --> 00:33:22,083
لقد جعلت نفسي أبدو أحمق.
590
00:33:22,084 --> 00:33:23,876
أنت تبالغ في رد فعلك.
591
00:33:23,877 --> 00:33:25,712
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة
لقد كان بالنسبة لي
592
00:33:25,713 --> 00:33:27,756
لبناء سمعتي،
فقط لتتصرف مثل
593
00:33:28,090 --> 00:33:29,550
بعض الفتاة في محنة.
594
00:33:30,092 --> 00:33:31,927
حتى أنني اتصلت بك ألكسندر.
595
00:33:32,344 --> 00:33:33,721
المحقق ويلوز لن يهتم.
596
00:33:35,347 --> 00:33:37,349
سوف ينسب الأمر لك
خائفة بلا عقل.
597
00:33:37,975 --> 00:33:40,393
وهو بالمناسبة مسموح به
598
00:33:40,394 --> 00:33:42,438
منذ كنت مجرد بشر
مثل بقيتنا.
599
00:33:45,023 --> 00:33:46,859
أنا أقيد نفسي في عقدة
التفكير
600
00:33:47,609 --> 00:33:49,611
ماذا يجب أن أقول،
ماذا يجب أن أفعل،
601
00:33:50,279 --> 00:33:52,489
كيف سأتصرف لو كنت كذلك
محقق عادي؟
602
00:33:53,615 --> 00:33:54,867
متى كنت طبيعيا بالضبط؟
603
00:33:57,953 --> 00:34:00,247
أنا أكثر قلقا منك
تعرض نفسك للخطر.
604
00:34:00,873 --> 00:34:02,206
لقد كان الحظ فقط
أنني كنت هناك،
605
00:34:02,207 --> 00:34:03,834
منزل بلمونت للسكن
كانت قائمتي.
606
00:34:05,544 --> 00:34:07,128
قلت أنك لن تفعل ذلك
اذهب بمفردك.
607
00:34:07,129 --> 00:34:08,088
لم أكن وحدي.
608
00:34:09,339 --> 00:34:10,632
كان كلارنس معي
في معظم الأوقات.
609
00:34:10,883 --> 00:34:12,676
هل كان (كلارنس) عضلتك المستأجرة؟
610
00:34:13,719 --> 00:34:15,678
سنوات من حمل الدفاتر
لم يذهب سدى.
611
00:34:15,679 --> 00:34:16,847
إنه أقوى مما يبدو.
612
00:34:21,685 --> 00:34:23,311
والآن أشعر بالذنب
عن الكذب عليك.
613
00:34:23,312 --> 00:34:25,229
ترى هذا مستحيل
لا يمكننا العمل معًا.
614
00:34:25,230 --> 00:34:27,900
إليزا، أنت تبالغين في رد فعلك.
615
00:34:30,277 --> 00:34:31,652
لقد جاء للتو أحد الفتيان
616
00:34:31,653 --> 00:34:33,280
مع رسالة لك،
مفتش.
617
00:34:33,781 --> 00:34:34,781
شكرا لك، السيدة بوتس.
618
00:34:34,782 --> 00:34:36,115
مم.
619
00:34:39,244 --> 00:34:40,329
يجب على أن أذهب.
620
00:34:42,790 --> 00:34:43,874
لقد اتخذت قرارا.
621
00:34:47,669 --> 00:34:49,296
لن أفعل ذلك بعد الآن
العمل على هذه القضية.
622
00:34:49,713 --> 00:34:51,464
لا تكن سخيفا.
623
00:34:51,465 --> 00:34:52,549
أريد لدينا...
624
00:34:54,676 --> 00:34:57,470
الخطوبة والرومانسية,
مهما شئت أن تسميها
625
00:34:57,471 --> 00:34:59,013
للحصول على فرصة القتال.
626
00:35:00,682 --> 00:35:01,933
هذه هي أفضل طريقة.
627
00:35:01,934 --> 00:35:02,768
حسنا...
628
00:35:04,019 --> 00:35:06,437
لما يستحق،
أعتقد أنك مخطئ.
629
00:35:06,438 --> 00:35:07,689
لا أحد يعرف عنا، إليزا.
630
00:35:09,233 --> 00:35:10,609
ولكن عليك أن تفعل
ما هو مناسب لك.
631
00:35:14,029 --> 00:35:16,156
ألم أكن مثل الأم
لتلك الفتاة؟
632
00:35:16,782 --> 00:35:19,952
ألم أكن أنا من اختار
رفعتها عندما خدشت ركبتها؟
633
00:35:20,244 --> 00:35:21,869
أو جفت عينيها عندما
أرابيلا هربرت
634
00:35:21,870 --> 00:35:23,663
وصفها بأنها الأكثر قسوة
من الأسماء؟
635
00:35:25,207 --> 00:35:26,666
أو دافعت عنها أمام والدها
636
00:35:26,667 --> 00:35:28,668
عندما تم طردها
من الكلية؟
637
00:35:28,669 --> 00:35:31,713
مرة أخرى. ومع ذلك فهي لا تقول لي شيئًا.
لا شئ.
638
00:35:33,257 --> 00:35:34,465
كيف كان يومك؟
639
00:35:34,466 --> 00:35:35,843
جلالة الملك؟ أوه.
640
00:35:36,718 --> 00:35:37,761
لقد تم طردي.
641
00:35:39,805 --> 00:35:41,889
وصل السيد وورمسلي أخيرا
في العمل
642
00:35:41,890 --> 00:35:43,057
في الساعة الخامسة من مساء اليوم.
643
00:35:43,058 --> 00:35:44,101
الساعة الخامسة!
644
00:35:45,686 --> 00:35:46,853
حسنًا، لم يعد بإمكاني تحمل المزيد، لذا
أعطاه قطعة من ذهني.
645
00:35:46,854 --> 00:35:48,729
أوه، بارنابوس، أنا آسف.
646
00:35:48,730 --> 00:35:51,024
حتى أنه لن يسمح لي
لجمع أغراضي.
647
00:35:51,483 --> 00:35:52,859
طردوني مثل المتشرد.
648
00:35:52,860 --> 00:35:54,152
دمر قبعتي.
649
00:35:54,987 --> 00:35:56,738
وهل تعرف ماذا هو أيضًا
اتصل بي؟
650
00:35:57,030 --> 00:35:58,615
مهرج مزعج.
651
00:35:59,032 --> 00:36:00,783
حسنًا، انتظر وسترى
ما أسميه
652
00:36:00,784 --> 00:36:02,494
إذا وضعت عيني على ذلك الرجل.
653
00:36:02,828 --> 00:36:05,496
لقد أعطيت ثلاثين عاما
إلى مشرحة المدينة.
654
00:36:05,497 --> 00:36:07,916
والآن، ولأول مرة
في حياتي انا...
655
00:36:09,334 --> 00:36:10,544
أنا عاطل عن العمل.
656
00:36:11,128 --> 00:36:11,920
أوه...
657
00:36:13,380 --> 00:36:15,674
لماذا لا تخرج من
ملابس العمل هذه
658
00:36:15,924 --> 00:36:17,551
وسأعد لك عشاءً لطيفاً؟
659
00:36:17,801 --> 00:36:19,218
ثم سنتحدث الأشياء
من خلال
660
00:36:19,219 --> 00:36:20,888
على كوب من شيري
بالنار.
661
00:36:22,139 --> 00:36:23,640
- نعم.
- مساء الخير.
662
00:36:24,975 --> 00:36:26,810
ليت ذلك كان.
663
00:36:27,936 --> 00:36:28,979
ما هو الخطأ في بارنابوس؟
664
00:36:30,314 --> 00:36:31,440
لقد تم إقالته.
665
00:36:32,608 --> 00:36:33,733
أقيل؟
666
00:36:33,734 --> 00:36:34,651
هذا ما قلته.
667
00:36:36,069 --> 00:36:37,321
ما مشكلتك؟
668
00:36:38,030 --> 00:36:39,865
هل هناك أي شيء
هل تريد أن تخبرني؟
669
00:36:41,033 --> 00:36:41,950
مثل ماذا؟
670
00:36:45,662 --> 00:36:47,122
العشاء سيكون خلال ساعة
671
00:36:51,043 --> 00:36:52,085
جيد جدا.
672
00:36:58,926 --> 00:37:00,092
مساء الخير يا سيدي.
673
00:37:00,093 --> 00:37:01,178
المحقق ويلوز.
674
00:37:02,930 --> 00:37:03,847
ماذا لدينا؟
675
00:37:04,681 --> 00:37:06,058
تم سحبه
منذ حوالي ساعة.
676
00:37:06,558 --> 00:37:07,809
هناك جرح ناجم عن طلق ناري
إلى الرأس.
677
00:37:09,227 --> 00:37:10,520
و هل نعرف من هو؟
678
00:37:11,855 --> 00:37:13,230
أعتقد أن هذا هو رجلنا، يا سيدي.
679
00:37:13,231 --> 00:37:14,524
إنه بالتأكيد مناسب
الوصف.
680
00:37:18,487 --> 00:37:19,821
آه، زبديا.
681
00:37:20,822 --> 00:37:22,239
ماذا فعلت؟
682
00:37:26,203 --> 00:37:28,705
يمكنك التأكد من أن هذا هو
مريضتك زبيديا سوير؟
683
00:37:30,624 --> 00:37:31,708
إنها.
684
00:37:35,796 --> 00:37:38,256
هل من الممكن أن يستطيع
لقد أخذ حياته الخاصة؟
685
00:37:39,299 --> 00:37:41,510
يبدو أن الطلقة النارية كانت
على مسافة قريبة.
686
00:37:43,553 --> 00:37:46,847
في أكثر من مناسبة
أعرب عن أفكار انتحارية.
687
00:37:46,848 --> 00:37:49,685
ولهذا السبب بدأنا الدورة
العلاج الكهربائي،
688
00:37:50,310 --> 00:37:53,355
لكن شربه تفاقم
أعراضه.
689
00:37:55,440 --> 00:37:57,359
حاولت إقناعه..
690
00:37:57,985 --> 00:37:59,111
للتوقف.
691
00:38:00,570 --> 00:38:02,322
لكن كان لديه عقل فوضوي.
692
00:38:06,702 --> 00:38:07,744
إنه متأخر.
693
00:38:09,246 --> 00:38:10,998
سآتي في الصباح
للحصول على بيان كامل.
694
00:38:13,041 --> 00:38:14,543
احصل على قسط من الراحة يا دكتور.
695
00:38:14,793 --> 00:38:17,004
فعلت كل ما بوسعي
لمساعدته.
696
00:38:17,713 --> 00:38:19,631
ولكن على مر السنين جئت
لتدرك ذلك...
697
00:38:20,924 --> 00:38:23,010
أن بعض الناس
هي أبعد من المساعدة.
698
00:38:36,523 --> 00:38:38,483
انها ليست مثلك
انسى مفتاحك يا كلارنس.
699
00:38:39,359 --> 00:38:41,987
ليس مثلي أن أعاني
من التسمم بالكحول.
700
00:38:42,487 --> 00:38:45,281
كما طلبت، قمت بزيارتها
جميع المنازل العامة
701
00:38:45,282 --> 00:38:47,074
من الأوجه السبعة الليلة الماضية
702
00:38:47,075 --> 00:38:49,326
بحثا عن هذا
زبدية سوير.
703
00:38:49,327 --> 00:38:52,371
في واحدة على وجه الخصوص
مؤسسة جروتي
704
00:38:52,372 --> 00:38:54,499
يُدعى الطاعون بيت،
705
00:38:55,208 --> 00:38:57,001
لقد ركضت إلى مكان يزعجني
مع بعض السكان المحليين.
706
00:38:57,002 --> 00:38:58,461
أعتقد بصراحة أنني سأفعل
لقد كانت أكثر أمانا
707
00:38:58,462 --> 00:39:01,255
في حفرة الطاعون الفعلية.
708
00:39:01,256 --> 00:39:03,090
اضطررت لشراء خمس جولات من...
709
00:39:03,091 --> 00:39:05,385
أقسى أنواع الويسكي
710
00:39:05,677 --> 00:39:07,262
للحانة بأكملها.
711
00:39:07,721 --> 00:39:09,096
هذا هو السبب الوحيد
ما زلت على قيد الحياة.
712
00:39:09,097 --> 00:39:11,475
حسنا...
713
00:39:13,101 --> 00:39:13,977
أشكركم على جهودكم،
714
00:39:15,729 --> 00:39:18,774
لكن سكوتلاند يارد لم تعد موجودة
في حاجة إلى خدماتنا.
715
00:39:19,941 --> 00:39:21,026
ماذا؟ ولم لا؟
716
00:39:21,818 --> 00:39:22,736
حسنا...
717
00:39:25,489 --> 00:39:27,281
لأنني فقط
تلقى برقية
718
00:39:27,282 --> 00:39:28,658
من المفتش بليك.
719
00:39:29,618 --> 00:39:31,494
تم العثور على جثة على
ضفة النهر الليلة الماضية
720
00:39:31,495 --> 00:39:33,205
وتم تحديدها على أنها
زبدية سوير.
721
00:39:34,498 --> 00:39:35,290
حقًا؟
722
00:39:36,583 --> 00:39:38,167
كلارنس، هلا توقفت من فضلك
استجوابي
723
00:39:38,168 --> 00:39:39,585
في كل مرة أذكر
سكوتلاند يارد
724
00:39:39,586 --> 00:39:40,836
أو المفتش بليك.
725
00:39:40,837 --> 00:39:42,296
كل ما كنت سأقوله هو ذلك
726
00:39:42,297 --> 00:39:45,132
وفقا لأصدقائي الجدد
في الطاعون بيت,
727
00:39:45,133 --> 00:39:46,885
السيد سوير على قيد الحياة كثيرًا.
728
00:39:47,302 --> 00:39:48,678
- ماذا؟
- نعم.
729
00:39:49,763 --> 00:39:51,723
وهو ينتظر الحكم
في سجن مقاطعة مانشستر.
730
00:40:26,133 --> 00:40:26,967
بارنابوس.
731
00:40:28,343 --> 00:40:29,927
سمعت عن إقالتك.
732
00:40:29,928 --> 00:40:30,679
أنا آسف.
733
00:40:32,848 --> 00:40:34,140
لقد صدرت لي تعليمات بذلك
تأتي لالتقاط
734
00:40:34,141 --> 00:40:35,600
متعلقاتي الشخصية.
735
00:40:36,726 --> 00:40:39,103
هل يحدث أن تعرف إذا
السيد وورمسلي حاضر؟
736
00:40:39,104 --> 00:40:41,481
حسنًا، يبدو أنه لا يوجد أحد هنا،
تم ترك الباب مفتوحا.
737
00:40:42,649 --> 00:40:45,442
لقد خرج السيد وورمسلي
وترك الباب على المزلاج.
738
00:40:45,443 --> 00:40:47,653
ليست المرة الأولى.
739
00:40:47,654 --> 00:40:50,615
أنا سعيد لأنك هنا،
لأنني بحاجة لمساعدتكم.
740
00:40:51,074 --> 00:40:52,116
أود أن أنظر
الصور
741
00:40:52,117 --> 00:40:54,035
من اثنين من التشريحات الأخيرة،
742
00:40:54,286 --> 00:40:55,829
النساء الميتات
جلبت أمس.
743
00:40:56,413 --> 00:40:58,706
أنا خائف
ذلك كموظف سابق،
744
00:40:58,707 --> 00:41:01,126
لم يعد مسموحًا لي
الوصول إلى المبنى.
745
00:41:02,544 --> 00:41:04,087
حسنًا، لن أخبرك إذا لم تفعل ذلك.
746
00:41:04,754 --> 00:41:06,631
سيكون ذلك شديدًا
خرق البروتوكول.
747
00:41:06,923 --> 00:41:08,091
أنا ببساطة لا أستطيع. لا.
748
00:41:08,383 --> 00:41:09,926
مم. لا، بالطبع لا.
749
00:41:14,764 --> 00:41:17,309
حسنًا، أنا هنا رسميًا
أعمال الشرطة,
750
00:41:17,976 --> 00:41:20,812
لذا... ربما إذا ساعدتني،
751
00:41:21,813 --> 00:41:23,690
ثم يمكنني أن أعطيك الإذن؟
752
00:41:24,399 --> 00:41:26,026
وأنت بحاجة إلى جمع الخاص بك
الأشياء، أليس كذلك؟
753
00:41:31,239 --> 00:41:32,490
إيه...
754
00:41:35,660 --> 00:41:36,786
جيد جدًا.
755
00:41:42,792 --> 00:41:43,752
الآنسة سكارليت...
756
00:41:45,045 --> 00:41:46,754
هل ستكون لطيفا جدا
لكي يمنحني الإذن
757
00:41:46,755 --> 00:41:48,632
لدخول مشرحة المدينة؟
758
00:41:49,299 --> 00:41:50,842
تم منح الإذن، السيد بوتس.
759
00:41:55,513 --> 00:41:56,932
الآن بعد ذلك، أنا بحاجة إلى عقلك.
760
00:41:58,558 --> 00:41:59,768
شكرًا لك.
761
00:42:14,282 --> 00:42:15,492
دكتور كول؟
762
00:42:35,303 --> 00:42:36,179
آنسة ميسون...
763
00:42:37,389 --> 00:42:38,306
سارة...
764
00:42:39,307 --> 00:42:40,892
من فضلك ضع البندقية جانبا.
765
00:42:41,768 --> 00:42:43,894
مهما حدث،
يمكننا التحدث من خلاله...
766
00:42:43,895 --> 00:42:45,312
التحدث معه.
767
00:42:45,313 --> 00:42:46,398
ليس أنا.
768
00:42:46,815 --> 00:42:47,857
إنه الكاذب.
769
00:42:49,276 --> 00:42:51,736
إنه الشخص الذي كذب مرة أخرى
ومرة أخرى ومرة أخرى!
770
00:42:54,406 --> 00:42:56,199
ضعي السلاح جانباً يا آنسة مايسون.
771
00:43:10,338 --> 00:43:11,881
سارة هي ابنتي.
772
00:43:15,635 --> 00:43:16,720
والدتها...
773
00:43:17,887 --> 00:43:19,806
كان نزيلاً
في ملجأ حيث...
774
00:43:20,265 --> 00:43:22,309
لقد كنت الطبيب المقيم.
775
00:43:26,187 --> 00:43:27,355
كانت جميلة جدا.
776
00:43:30,608 --> 00:43:31,735
هشة جداً...
777
00:43:33,862 --> 00:43:34,946
لقد وقعنا في الحب.
778
00:43:37,699 --> 00:43:38,742
كنت أعرف أنه كان خطأ..
779
00:43:40,410 --> 00:43:41,869
ولهذا السبب تركت منصبي،
780
00:43:41,870 --> 00:43:43,163
ولم أرها مرة أخرى.
781
00:43:46,916 --> 00:43:48,877
لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت
مع طفل,
782
00:43:50,920 --> 00:43:52,547
أو أنها ماتت أثناء الولادة.
783
00:43:55,091 --> 00:43:57,218
ولم أكتشف ذلك إلا بعد سنوات
من خلال
784
00:43:57,510 --> 00:44:00,096
بعض الأبحاث التي كنت أقوم بها
في Woolwich Workhouse.
785
00:44:01,556 --> 00:44:03,183
هناك وجدت ملفًا عن سارة.
786
00:44:05,727 --> 00:44:06,978
وبحلول ذلك الوقت، كانت قد غادرت،
لكن...
787
00:44:08,772 --> 00:44:10,273
لقد عقدت العزم على العثور عليها.
788
00:44:12,359 --> 00:44:13,735
كنت أعمل في مغسلة ملابس.
789
00:44:15,612 --> 00:44:17,530
لقد كان وجودًا بائسًا.
790
00:44:18,698 --> 00:44:19,741
يوم واحد...
791
00:44:20,742 --> 00:44:22,409
جاء الدكتور كول للقيام بذلك
دراسة عن الصحة
792
00:44:22,410 --> 00:44:23,953
من الفتيات اللاتي يعملن هناك.
793
00:44:24,788 --> 00:44:27,415
يبدو أنه يشعر بالأسف من أجلي
على وجه الخصوص،
794
00:44:27,749 --> 00:44:28,833
وأخذني.
795
00:44:31,086 --> 00:44:33,338
لم يخبرني قط
من كان حقا.
796
00:44:35,507 --> 00:44:37,424
الرجل يرقد في المشرحة
797
00:44:37,425 --> 00:44:40,011
ليس مريضك،
زبديا سوير، أليس كذلك؟
798
00:44:41,721 --> 00:44:44,181
على عكس المرأتين، فهو لا يفعل ذلك
لديه علامات على معصميه
799
00:44:44,182 --> 00:44:46,184
من العلاج الكهربائي
قلت أنك أعطيته.
800
00:44:49,104 --> 00:44:50,897
اسمه فرانكلين سلون.
801
00:44:53,817 --> 00:44:56,361
لقد كان محققًا خاصًا
ساعدني في تعقب سارة.
802
00:44:58,363 --> 00:45:00,573
منذ أسبوعين،
لقد ظهر عند باب منزلي وهو في حالة سكر.
803
00:45:01,950 --> 00:45:03,493
كان عليه ديون القمار
804
00:45:03,993 --> 00:45:05,620
وحاول ابتزازي.
805
00:45:05,912 --> 00:45:07,247
لقد رفضت أن أدفع له.
806
00:45:08,540 --> 00:45:10,542
ولكن عندما اكتشفت أنه كان لديه
زارت سارة
807
00:45:13,253 --> 00:45:16,922
كنت أعلم أنه سيكشف لها
من كنت حقا.
808
00:45:16,923 --> 00:45:18,632
وذلك عندما خطرت لك الفكرة
إلقاء اللوم عليه
809
00:45:18,633 --> 00:45:20,343
لوفاة المرأتين.
810
00:45:20,927 --> 00:45:22,886
لقد أعطيته الهوية
لمريض سابق
811
00:45:22,887 --> 00:45:24,889
كنت أعرف أنه كان مغلقا
في سجن مانشستر.
812
00:45:25,974 --> 00:45:28,435
لذا، إذا لم يفعل سلون
سمهم...
813
00:45:29,185 --> 00:45:30,145
من فعل؟
814
00:45:31,563 --> 00:45:32,313
لقد كان أنا.
815
00:45:33,773 --> 00:45:36,191
لقد ارتكبت خطأ.
816
00:45:36,192 --> 00:45:38,360
حصلت على الخلط من قبل مختلفة
جرعات الدواء
817
00:45:38,361 --> 00:45:40,822
وخلط المعلومات
على التسميات.
818
00:45:41,990 --> 00:45:43,408
كل هذا...
819
00:45:43,825 --> 00:45:45,201
هذا خطأي.
820
00:45:47,287 --> 00:45:49,080
أنا المذنب،
ليس سارة.
821
00:45:50,832 --> 00:45:54,669
الطفل الفقير لم يفعل ذلك
تعلمت القراءة والكتابة لفترة طويلة.
822
00:45:55,336 --> 00:45:56,546
لقد دفعتها...
823
00:45:58,173 --> 00:45:59,215
صعب للغاية.
824
00:46:01,509 --> 00:46:03,386
أعطاها الكثير
المسؤولية.
825
00:46:06,014 --> 00:46:07,474
لقد كنت فخوراً جداً بها.
826
00:46:09,184 --> 00:46:11,603
لذا، لقد ألقيت اللوم على سلون لحمايته
ابنتك.
827
00:46:12,896 --> 00:46:13,980
وبعد ذلك قتلته.
828
00:46:15,815 --> 00:46:17,734
ليس قبل أن يخبر الآنسة مايسون
الحقيقة.
829
00:46:21,779 --> 00:46:23,072
هذا الصباح...
830
00:46:23,364 --> 00:46:25,073
استيقظت لأجد مظروفًا
831
00:46:25,074 --> 00:46:27,035
قد انزلقت تحت باب منزلي
في الليل.
832
00:46:29,245 --> 00:46:30,371
وكان فيه ملف...
833
00:46:31,539 --> 00:46:32,707
حيث تعلمت ذلك..
834
00:46:35,752 --> 00:46:37,295
الدكتور كول كان والدي.
835
00:46:39,714 --> 00:46:42,717
كنت غاضبة جدا ومربكة.
836
00:46:43,885 --> 00:46:45,053
في حالة من الغضب...
837
00:46:45,637 --> 00:46:47,221
التقطت مسدسي.
838
00:46:47,222 --> 00:46:49,849
هي لم تقصد أن تؤذيني...
839
00:46:50,183 --> 00:46:52,977
نفس المسدس المستخدم لوضع
رصاصة في رأس سلون.
840
00:47:04,572 --> 00:47:05,656
إذن، ماذا يحدث الآن؟
841
00:47:05,657 --> 00:47:06,949
حسناً، نظراً للظروف،
842
00:47:06,950 --> 00:47:08,659
إذا تدخلت الآنسة ميسون
إقرار بالذنب،
843
00:47:08,660 --> 00:47:10,203
أنا متأكد إلى حد ما أنها سوف تفعل ذلك
تجنب عقوبة السجن.
844
00:47:11,287 --> 00:47:12,956
دكتور كول من ناحية أخرى...
845
00:47:15,833 --> 00:47:17,752
هل لا يزال لديك هذا الويسكي
في مكتبك؟
846
00:47:18,336 --> 00:47:20,213
هل تقترح أن يتم رؤيتك
دخول مكتبي؟
847
00:47:20,964 --> 00:47:22,090
معاً؟
848
00:47:22,423 --> 00:47:23,716
مضحك جدا.
849
00:47:30,431 --> 00:47:32,100
ليلة سعيدة أيها المحقق ويلوز.
850
00:47:32,433 --> 00:47:33,935
آنسة سامرز. ليلة سعيدة لك.
851
00:47:37,397 --> 00:47:39,566
هل كان هناك أي شيء آخر لك
أردت أن أقول لي؟
852
00:47:40,400 --> 00:47:41,234
أو تسألني؟
853
00:47:42,569 --> 00:47:43,736
لا، لا أعتقد ذلك.
854
00:47:44,404 --> 00:47:45,445
عار.
855
00:47:46,531 --> 00:47:47,532
لأنني حر هذا المساء.
856
00:47:49,576 --> 00:47:50,701
أخشى أنني لست كذلك.
857
00:47:50,702 --> 00:47:52,579
لا بد لي من التقاط الطفل
من الحافظين.
858
00:47:52,996 --> 00:47:54,413
أوه، أنا، لم أكن أدرك...
859
00:47:54,414 --> 00:47:55,623
إنها ليست لي...
860
00:47:55,873 --> 00:47:57,541
إنها أختي.
إنها تعيش معي.
861
00:47:57,542 --> 00:47:58,585
إنها قصة طويلة.
862
00:48:00,753 --> 00:48:02,964
حسنًا... تصبح على خير،
المحقق ويلوز.
863
00:48:04,674 --> 00:48:07,260
لكن... أنا حر ليلة الغد؟
864
00:48:21,065 --> 00:48:23,317
أنا سعيد لأنك غيرت رأيك
حول العمل في القضية.
865
00:48:24,736 --> 00:48:27,113
كان من الممكن أن تكون النتيجة
مختلفة جدا.
866
00:48:28,197 --> 00:48:29,365
كنت قد عملت بها.
867
00:48:30,325 --> 00:48:31,409
ربما نعم.
868
00:48:33,828 --> 00:48:34,871
إليزا...
869
00:48:35,955 --> 00:48:37,290
لا تحتاج إلى أن تقول ذلك.
870
00:48:37,915 --> 00:48:39,542
أنت لا تعرف ما كنت ذاهبا
ليقول.
871
00:48:39,959 --> 00:48:42,085
كنت ستقول ذلك لي
معتقدًا أنني أستطيع الاحتفاظ بنا
872
00:48:42,086 --> 00:48:45,340
في نوع من الفقاعة ليست كذلك
طفولية فقط، ولكنها غير واقعية.
873
00:48:47,467 --> 00:48:48,801
كنت سأقول...
874
00:48:50,303 --> 00:48:52,013
كرجل عسكري سابق،
875
00:48:52,680 --> 00:48:54,932
الهيكل والسيطرة
تجري في عروقي.
876
00:48:56,559 --> 00:48:58,352
ولكن على مر السنين
لقد تعلمت ذلك
877
00:48:58,353 --> 00:49:00,605
تحاول السيطرة أكثر من اللازم
من حياتك عقيمة.
878
00:49:02,065 --> 00:49:04,275
وعندما تتوقف
تحاول أن تفعل ذلك،
879
00:49:06,235 --> 00:49:07,736
هذا هو المكان الحقيقي
الحرية تكمن.
880
00:49:11,741 --> 00:49:13,034
أوه، وهناك واحد آخر
شيء...
881
00:49:14,160 --> 00:49:15,911
الخير. أنا لا أعرف كم
المزيد من الحكمة يمكنني اتخاذها.
882
00:49:18,498 --> 00:49:20,374
عبء هذا الوضع
قد يتم تخفيفها
883
00:49:20,375 --> 00:49:21,751
لو كنت لتثق
في شخص ما.
884
00:49:23,503 --> 00:49:24,712
شخص آخر غيري.
885
00:49:33,763 --> 00:49:34,764
بارنابوس؟
886
00:49:41,979 --> 00:49:43,146
بارنابوس؟
887
00:49:43,147 --> 00:49:44,356
اه.
888
00:49:44,357 --> 00:49:45,732
هل تطبخين العشاء؟
889
00:49:45,733 --> 00:49:48,068
والحقيقة أنني يا حبيبي.
890
00:49:48,069 --> 00:49:50,196
الآن، اجلس، ارفع قدميك،
891
00:49:50,488 --> 00:49:53,323
وسأذهب وأحضرك
كوب جميل من شيري.
892
00:49:53,324 --> 00:49:54,492
ما الذي جلب كل هذا؟
893
00:49:56,035 --> 00:49:57,954
لقد قررت أنه لا فائدة من ذلك
الكآبة حول,
894
00:49:58,246 --> 00:50:01,039
لذلك، حتى أتلقى كامل و
اعتذار مرضي
895
00:50:01,040 --> 00:50:02,708
من السيد ورمسلي،
896
00:50:02,709 --> 00:50:05,877
سأكون المسؤول
من الواجبات المنزلية .
897
00:50:05,878 --> 00:50:07,295
أنا أتطلع إلى الأمام
لإعطاء هذا المطبخ
898
00:50:07,296 --> 00:50:08,588
ربيع نظيف.
899
00:50:08,589 --> 00:50:10,591
ربما حتى قليلا
إعادة ترتيب.
900
00:50:11,050 --> 00:50:14,053
أوه، إذن، الحساء...
901
00:50:14,679 --> 00:50:16,096
يغلي بلطف.
902
00:50:16,097 --> 00:50:19,307
لذا... قبل أن أضيف الزلابية،
903
00:50:19,308 --> 00:50:21,685
فقط ما يكفي من الوقت لجلب ذلك
زجاجة شيري، جوهرتي.
904
00:50:21,686 --> 00:50:26,023
- اه.
- اه. اسكوزي لي.
905
00:50:26,816 --> 00:50:28,401
جميل أن أراه
راض جدا مرة أخرى.
906
00:50:29,277 --> 00:50:30,236
مم-هممم.
907
00:50:34,532 --> 00:50:36,867
(أيفي)، هناك شيء ما
الذي أريد أن أقول لك
908
00:50:36,868 --> 00:50:39,120
عن نفسي
والمفتش بليك.
909
00:50:39,537 --> 00:50:40,663
أنا أستمع.
910
00:50:45,001 --> 00:50:46,669
حسنًا، إنه قادم لتناول العشاء، لذا
نحن بحاجة إلى تعيين مكان إضافي.
911
00:50:48,087 --> 00:50:49,088
و؟
912
00:50:54,552 --> 00:50:55,595
و...
913
00:50:57,054 --> 00:50:59,598
نحن نستمتع حاليا
هادئ،
914
00:50:59,599 --> 00:51:00,725
خاص جدا...
915
00:51:02,393 --> 00:51:04,227
الخطوبة.
916
00:51:04,228 --> 00:51:06,522
يا إلهي، لم يكن لدي أي فكرة.
917
00:51:06,981 --> 00:51:08,690
أنت كاذب رهيب.
918
00:51:08,691 --> 00:51:10,192
ولا ينبغي أن يكون لديك
احتفظ بها مني.
919
00:51:10,193 --> 00:51:12,152
ويجب أن لا تستمع
على الأبواب.
920
00:51:12,153 --> 00:51:14,572
أنت والمفتش بليك.
921
00:51:15,114 --> 00:51:17,992
هذه هي الموسيقى لأذني.
922
00:51:18,701 --> 00:51:20,076
ولكن من فضلك، احتفظ بها لنفسك
في الوقت الراهن،
923
00:51:20,077 --> 00:51:21,536
ما زلنا نعمل بها
ترتيبنا.
924
00:51:21,537 --> 00:51:23,121
شفتي مختومة.
925
00:51:23,122 --> 00:51:25,249
زجاجة يا شيري.
926
00:51:26,667 --> 00:51:29,294
بارنابوس، المفتش بليك
ينضم إلينا لتناول العشاء.
927
00:51:29,295 --> 00:51:30,504
اه.
928
00:51:32,131 --> 00:51:33,465
لقد دعوته.
929
00:51:33,466 --> 00:51:35,468
كلما كان أكثر مرحا.
930
00:51:35,676 --> 00:51:38,261
يمكننا الاستمتاع بلعبة طويلة وجميلة
من الجن رومي بعد العشاء.
931
00:51:38,262 --> 00:51:40,347
نحن الأربعة، طوال المساء،
932
00:51:40,348 --> 00:51:41,890
وضع العالم في مكانه الصحيح.
933
00:51:41,891 --> 00:51:43,934
أوه، ألن يكون ذلك رائعًا؟
934
00:51:43,935 --> 00:51:46,312
رائع.